ça ira tout seul
≈ все пойдет как надо, все образуется
- On y est, patron. Pas sans mal, je vous assure. J'aurais cru que ça irait tout seul. Ah! bien oui. Notre Joseph est un drôle de pistolet qui ne faisait pas volontiers ses confidences. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) — - Готово, шеф. Не без труда, скажу вам. Я-то рассчитывал, что все пойдет как надо. Как же! Наш Жозеф не тот тип, что запросто начнет откровенничать.

м.
calcium m

один (одного), одна, одно; единственный ;
elle n'a qu'une seule fille - у неё только одна дочь;
mon seul espoir - моя единственная надежда;
c'est le seul ouvrage sur la question - это единственный труд по данному вопросу;
vous êtes seul juge - вы единственный судья;
tu es la seule personne que je connaisse ici - ты единственный человек, которого я здесь знаю;
dans le seul but de me nuire - с единственной [с одной только] целью мне навредить;
pour la seule raison que... - по одной только [по единственной] причине, что...;
d'un seul coup - одним разом [махом];
comme un seul homme - как один человек, все как один;
il est seul de son espèce - он единственный в своём роде;
seul - а... только...;
vous êtes seul à pouvoir le faire - только вы [вы один] можете это сделать;
je ne suis pas seul à dire cela rie - только я [не я один] это говори;
nous sommes les seuls à l'avoir dit - одни мы [только мы] это говорили;
pas [,..] un seul - ни один; ни одного...;
il ne prononça pas un seul mot - он не произнёс [не проронил] ни одного (ни единого) слова;
il n'y a pas une seule faute - нет ни одной ошибки;
il n'a pas répondu une seule fois à mes questions - он ни разу не ответил на мои вопросы;
le seul et unique propriétaire de l'entreprise - [один] единственный владелец этого предприятия;
un seul et même plan - один и тот же план;
une seule et même chose - одна и та же вещь;
один... лишь; только;
seuls les faits comptent - только факты имеют значение;
moi (toi) seul - только я (ты), я (ты) один;
vous seul pouvez le convaincre - только вы [вы один] можете его убедить;
à moi (à toi...) seul - я (ты...) один;
à lui seul il a ramassé plus de champignons que vous tous - он один собрал больше грибов, чем вы все;
один; одинокий; в одиночестве ;
une personne seule - одинокий человек;
je me sens seul - я чувствую себя одиноко [одиноким];
elle vit seule - она живёт одна [одиноко ; в одиночестве];
être seul avec... - быть наедине с (+ I);
je ne peux pas le laisser seul - я не могу оставить его одного [в одиночестве];
il travaille toujours seul - он работает всегда один [в одиночестве];
un malheur ne vient jamais seul - беда никогда не приходит одна;
ce mot ne s'emploie jamais seul - это слово никогда не употребляется одно;
elle est seule au monde - она одна на свете [одинока];
seul à seul - наедине; с глазу на глаз;
je l'ai vu seul à seul - я встретился с ним наедине;
je veux lui parler seul à seul - я хочу поговорить с ним с глазу на глаз;
tout seul - 1) [совсем] один; одиноко ; 2) сам собой, сам по себе; 3) сам, самостоятельно ; в одиночку ;
je n'aime pas rester tout seul - я не люблю оставаться [совсем] один;
il parle tout seul - он разговаривает сам с собой;
les choses ne se font pas toutes seules - дела не делаются сами по себе [сами собой];
il а fait son devoir tout seul - он сделал задание сам [самостоятельно];
ça va tout seul - дело идёт гладко (как по маслу, само собой);
cela ne va pas tout seul - это не легко, это не так-то просто;
один [человек];
la volonté d'un seul ne suffit pas - воли [желания] одного [человека] недостаточно;
on ne peut se fier à l'opinion d'un seul - нельзя полагаться на мнение одного [человека];
vous n'êtes pas la seule - вы не одна;
un seul d'entre eux - один из них;
pas un seul - никто, ни один [человек];
pas un seul n'est venu - никто [ни один человек] не пришёл;
pas un seul d'entre eux n'est revenu - никто [ни один] из них не вернулся;
le seul qui + {subj ou} à + {inf} - только он..., он один...; он единственный, кто...;
vous êtes le seul qui me connaisse (à me connaître) - только вы [вы один] меня знаете; вы единственный, кто меня знает